Textalternativen

Videos brauchen Untertitel

Regel: video-caption
Schweregrad: Kritisch
WCAG-Stufe A

Warum das wichtig ist

Ohne Untertitel ist alles Gesprochene für gehörlose und schwerhörige Menschen nicht verfügbar — und für die weit größere Gruppe, die ohne Ton zuschaut.

So beheben Sie es

Ergänzen Sie eine <track kind="captions">-Datei im <video>-Element.
Untertiteln Sie auch bedeutungstragende Geräusche, nicht nur die Sprache.
Veröffentlichen Sie darunter ein Transkript für alle, die lieber lesen als schauen.

Im Markup

Fehlerhaft

<video src="tour.mp4" controls></video>

Korrekt

<video src="tour.mp4" controls>
  <track kind="captions" src="tour.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Was die Prüfung nicht beurteilen kann

Die Prüfung sieht, ob eine Untertitelspur deklariert ist. Automatisch erzeugte, fehlerhafte Untertitel bestehen sie — und scheitern trotzdem beim Zuschauer.

Die Anforderung dahinter

Diese Regel ist eine Art, die folgenden WCAG-2.2-Erfolgskriterien zu verfehlen. Das W3C, das den Standard herausgibt, erläutert jedes davon:

1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet) (öffnet in neuem Tab) — WCAG-Stufe A

Weiterführende Quellen

Deque University zu video-caption (öffnet in neuem Tab)

Deque entwickelt axe-core, die quelloffene Prüf-Engine unseres Scanners. Ihre Seite dokumentiert die Regel so, wie die Engine sie umsetzt.

Automatische Prüfungen finden Fehler, die ein Browser nachweisen kann. Ob eine Untertitelspur inhaltlich stimmt, ob ein Alternativtext wirklich hilft oder ob sich eine Seite durchgängig mit der Tastatur bedienen lässt, kann nur ein Mensch beurteilen.