Audio und Video

Audio braucht Untertitel oder ein Transkript

Regel: audio-caption
Schweregrad: Kritisch
WCAG-Stufe A

Warum das wichtig ist

Aufgezeichnete Sprache ist für gehörlose und schwerhörige Menschen nicht zugänglich — und für alle in lauter Umgebung oder ohne Kopfhörer. Nichts auf der Seite vermittelt, was gesagt wurde.

So beheben Sie es

Ergänzen Sie eine <track kind="captions">-Datei im <audio>-Element.
Veröffentlichen Sie zusätzlich ein Transkript neben dem Player — das liest auch eine Suchmaschine.
Nennen Sie die Sprechenden und alle bedeutungstragenden Geräusche.

Im Markup

Fehlerhaft

<audio controls src="interview.mp3"></audio>

Korrekt

<audio controls src="interview.mp3">
  <track kind="captions" src="interview.vtt" srclang="en" label="English">
</audio>

Was die Prüfung nicht beurteilen kann

Die Prüfung sieht, ob eine Untertitelspur vorhanden ist, nicht ob sie korrekt oder synchron ist. Ein falsches Transkript besteht sie.

Die Anforderung dahinter

Diese Regel ist eine Art, die folgenden WCAG-2.2-Erfolgskriterien zu verfehlen. Das W3C, das den Standard herausgibt, erläutert jedes davon:

1.2.1 Reine Audio- und reine Videoinhalte (aufgezeichnet) (öffnet in neuem Tab) — WCAG-Stufe A

Weiterführende Quellen

Deque University zu audio-caption (öffnet in neuem Tab)

Deque entwickelt axe-core, die quelloffene Prüf-Engine unseres Scanners. Ihre Seite dokumentiert die Regel so, wie die Engine sie umsetzt.

Automatische Prüfungen finden Fehler, die ein Browser nachweisen kann. Ob eine Untertitelspur inhaltlich stimmt, ob ein Alternativtext wirklich hilft oder ob sich eine Seite durchgängig mit der Tastatur bedienen lässt, kann nur ein Mensch beurteilen.